Pour être sûr d'avoir son argent de poche, ce sont les travaux forcés!
To make sure they'd get pocket money the boys had to work hard. Illustrating that (taking pictures) was quite dangerous! Blood sucking mosquitos!!
Il fallait vivre dangereusement pour en faire le reportage: attaque groupée de moustiques!
Guerlain, encore au travail, faisait un dessin à la demande de Mamy. Heureusement, nous sommes allés faire une longue ballade vers les éoliennes ensuite.
Petite grotte (pas crotte) en chemin.
In the afternoon, we hiked to the wind farm where they're building new ones.
That's a lot of concrete. Beaucoup de béton pour maintenir l'éolienne face au vent...
Enfin, l'arbre le plus célèbre de la famille: presque tout le monde y a grimpé!
We've been climbing that tree for decades now. Mamy is still quite skilled even if her style is ... unusual! ; ) 
Avec la terre rouge ramassée la veille, Sullivan a commencé de l'art préhistorique... Une Z3 pour Papy!
Anticipating Sullivan's birthday, it ended up being a "who can eat the biggest spoon of whipping cream" contest, under Papy's guidance.
Viaduc de Millau, sur le retour
Guerlain, encore au travail, faisait un dessin à la demande de Mamy. Heureusement, nous sommes allés faire une longue ballade vers les éoliennes ensuite.
That's a lot of concrete. Beaucoup de béton pour maintenir l'éolienne face au vent...
Enfin, l'arbre le plus célèbre de la famille: presque tout le monde y a grimpé!
We've been climbing that tree for decades now. Mamy is still quite skilled even if her style is ... unusual! ; ) 
After the remains of the castle, an "phantom" village. Nobody lives there anymore.
En arrière plan, les Pyrénnées.
Pas que des vacances chez Papy & Mamy...
