Sunday, June 14, 2009

Un bon dimanche


Une belle journée, ce dimanche. Même c'est parti de travers de bon matin. 
"A cause" d'Olivier, je suis rentré tard (on vu Millenium - thriller assez sombre...) et n'ai pas émergé pour rejoindre José (ooops). 
Nice day, even if I over slept, skipping the morning ride w/José...
So I headed to Beauvais to watch Greg Rouault race, as a pro.

Me voilà donc parti pour Beauvais, pour encourager Greg Rouault, avec sa famille et amis. Séb, ancien nageur du CNO St Germain, MON maintenant, sera au Meeting EDF de la semaine prochaine.
I met with Greg's family & friends to cheer him up. Note Seb, his brother, Beijing Olympian, right in the middle.
Ain't the best picture of Greg (in blue & yellow), but I just love the guy's expression: what's the...? Greg finished in the top 10 in spite being pushed back in the peleton at the end of the bike. He made up at least 20 spots over the 5km run. The guy is fast, even faster than Hiro!
Regardez tête du gars qui se fait déposer par Greg (en jaune et bleu)... Ca a frictionné dur à la fin du vélo, Greg est arrivé en plein dans le paquet de poursuite (ald d'être sur le devant du paquet). Au moins, il est resté dans la course! Au grand désespoir des autres...
Impressionnant de voir toutes les stars, les 2 verts Gomez (ESP) et l'anglais sont les meilleurs du circuit mondial...
Tough competition - check out the Spaniard Gomez and his European rival from UK (sorry, for the name) - both are in green.
Egalement en vert, notre fidèle participant d'Ishigaki (qui s'est souvenu de moi et des français nippons), Cédric Fleurton.
Cédric Fleurton also in the front to add to the talent list. He's a regular at Ishigaki...

Poupoule, ou Stéphane Poulat, toujours là, malgrès un tri long distance la semaine passée. Et bien placé le bougre!
Stéphane Poulat also in the game, well ranked.
And if there is Poupoule (Stéphane's nickname), there must be Angie - we went to high school together. She's with Enzo, their surfer son...
Et si Poupoule est là, il y a de bonnes chances de voir Angie (une ancienne de Font-Romeu)... avec leur garçon Enzo, passionné de surf...

2 comments:

Sebby Rouault said...

Très belle journée c'est vrai; mais les coups de soleil font mal aujourd'hui!!
A very nice sunday, however I am sunburned today and it hurts!

Edwige said...

Cool de voir Angie après 13 ans ! Elle n'a pas changé, toujours au top