Break de Noël - X-mas break

Par respect de nos amis étrangers, je tairais la durée des vacances... En voilà juste quelque illustrations.

Coté sport, alors qu'Olivier enquille les longueurs de la plus belle manière, c'est plutôt les kg que j'ai enquillés...

I won't mention how LONG the break was for us, French people... It's not the place to brag about it!

On the sport side, it was Olivier's turn... Not that he doesn't train normally, but I figured I'd let him do the training for both of us... (ok, I was lazy, and didn't do much... beside eating).

Long time no see Harmonie (and family) with Sandy

On retrouve Harmonie & famille chez Josselin à Paris

Allez, on fait les maisons en pain d'épices, chez Janelle & Philippe

Ginger bread house making @ Janelle & Philippe's

How did you guess it wasn't mine? Yes, it's Sandy's, for Thomas.

Seule Sandy (ou Guerlain) a la patience de faire cela avec autant d'attention...

My new stretching book (2012 NY resolution: daily stretching is mandatory)

Le Père Noel m'a notamment amené un bel ouvrage sur les étirements du sportif: en faire tous les jours, c'est l'objectif 2012

On retrouve la cousine au pied de la Tour Eiffel, plus difficile à trouver aujourd'hui

Who's hiding the Eiffel tower? Meeting place for my cousine

Handsome boys

Beaux jeunes hommes

La cousine, avec les cousins

Toute une histoire, mais notez déjà l'année: 1971. EXCELLENT!

I won't go in details on how this magnificent 1971 Jurançon wine ended up at our place (Thanks Dan). It was surely a winner. 

Light diner - collation légère

Oyster hunters - chasseurs d'huitres

Now we're talking: wild (and therefore fierce) oyster fields

Incroyable, autant d'huites "sauvages"... en Bretagne

over 100 of them

une bonne centaine, bientôt prêtes à déguster

Un peu de sport quand même... L'après vélo (de route, si si) en Bretagne

There is THE (only, almost) proof I did work out a little. Road biking in Brittany is almost like mountain biking elsewhere...

Life is tough... even though Jaymee is not doing too well currently.

Pauvres bêtes, je sais...