Ironman Nouvelle Zealande / New Zealand: les resultats

Voila les resulats, sans ordre particulier.

Bravo et respect a tous les finishers, de Tokyo ou d'ailleurs!

Here are the results in no particular order.

Good job to all - "I'm not worthy" - you're totally worthy!

They're off

http://ironman.edgeboss.net/wmedia-live/ironman/57400/280_ironman-taupoim_090306.asx
Live video link!!!

Boys in New Zealand

You can follow the "progress" of our boys in New-Zealand, just hours away from THE race...
http://equipe-nfcc.blogspot.com/
Check the link, there are plenty of pictures! Drop a cheerful line or 2!

Allez jeter un coup d'oeil sur le blog du club. Eric y met des photos pour vivre presque en direct les dernieres heures avant LA course (samedi).

Snow / Neige

Il fait plus chaud a Tokyo qu'a Atsugi - la neige sur le saute-vent (et la visiere du casque) commencait a fondre. Visibilite moyenne et essui-vitre manuel obligatoire sur l'autoroute...

The snow started to melt down as reached Tokyo - it's a bit warmer than in Atsugi. Pretty "interesting" ride!

Anniversaire & Shibuya

12 ans de mariage, et Sullivan fait art daco au restau...

Salad buffet for starters... Sullivan goes Art Deco for our 12 year anniversary...

Guerlain a pris notre photo, comme d'habitude maintenant

Guerlain took the now usual official picture.

And later on we strolled down Shibuya where we saw the brand new BURGER KING! Hot topic among the American community...
Et voila le dernier ouvert a Shibuya, apres Krispy Kreme (donut), c'est le dernier sujet de discussion au sein de la communaute americaine... : )

Oi-Futo

Voila 2 videos prises par Paul lors de notre entrainement de dimanche. Le site - Oi-Futo - n'est particulierement beau, au contraire. Mais c'est relativement calme et on peut rouler non stop sur une boucle de ~ 9km. Merci a Paul pour les videos: pas facile de pedaler, rattraper le bourrin d'Eric (c'est familier!) et faire la video et les commentaires en meme temps!
#1
http://www.youtube.com/watch?v=CUCz1C3mIdI

#2
http://www.youtube.com/watch?v=xJ3pjWjCo7I&feature=channel

Here 2 videos made by Paul during our Sunday practice. It's Oi-Futo, near Shinagawa. It ain't pretty but it surely does the trick for the time trail or pacing stuff.
Thanks to Paul - it's quite something to pedal and try to catch up with high speed Eric and record the video while making comments... I know, it's where I broke my collar bone a few years back!
(note from the editor (me)) - Paul is so good that he managed to spot a Starbucks coffeshop while recording us and biking - he's incredible! Especially when it comes to Starba'! : )

Brouillon de Guerlain

Guerlain a fait cette scene du premier pas sur la lune (tout en Lego). On l'a pris en photo et il l'a retouche. Voila l'avancement...
Guerlain made the first step on the Moon scene with Lego. We took a picture of it and he touched it up on the computer. Not bad!