Curitiba stroll

Balade au marché artisanal, après le marché couvert hier

Prêt? pour aller faire un tour au parc Barigui (dimanche après-midi: blindé!)

Une glace de récupération

Un troupeau de vélo

Getting started

C´est l´heure de la rentrée. La rentrée sportive.

Rien de bien fracassant, mais l´occasion de faire ces parcours que je vais faire et refaire dans les mois qui viennent.

L´aller-retour boulot ==> VELO. 

1 heure l´aller, 1h10 le retour. Certainement un peu la fatigue, mais aussi un parcours un peu plus long à cause de sens interdits proche de la maison.

Aux horaires pratiqués, cela est faisable. Reste plus qu´à prendre le rythme, et taper dans la réserve de sommeil!

Autant la partie en dehors de Curitiba est plate, autant en ville, ce sont des montagnes - ça monte, ça descent. 275 m de dénivelé sur 30 km, pour les geeks de tri, ça fait 50% de plus qu´IM GER ou Roth (par km). Bref, c´est bon pour les jambes.

Parcours vélo en haut à droite, avec le cardio (en rouge) et le dénivelé (en gris) dans le graphique du bas.

Un tour de càp ==> course à pieds

Il y a Barigui, grand parc à proximité de la maison, et il y a le parc Iguaçu (comme les chutes). En fait, c´était aussi la rentrée pour Guerlain, en aviron. Il a repris les pelles samedi après-midi. 

J´en ai profité pour faire une boucle, là, c´était plat! Mais il faisait chaud. En effet, l´hiver semble être terminé: il faisait 34 deg! Une petite boucle de 5,3 km faite une seule fois car Guerlain en a eu rapidement plein le dos et les mains (ampoules). Pas facile de reprendre l´aviron. En tout cas, il est motivé pour revenir. Et moi donc.

Autres

Entre les malades et le retard de sommeil, il manque encore qq parcours et entrainements pour cette semaine, c´est pour cela que c´est une reprise... Doucement.

In short, getting the routes located to optimize time & work-outs in the future.
Running while Guerlain is rowing, and biking to work (twice as long as in France, and almost 10 times more climb). That´s do-able.
Need to get Sullivan to Parkour to see what I can do there (smaller park ==> most likely cross training), unless Sandy takes because it´s the Saturday morning ride...
And now it´s off to Colombia for some altitude training (1600m) for a couple of days... Unless it is to work...

On y est presque

5mn de répit pour Sandy, qui a presque terminé la décoration de la maison

Les animaux en profite pour retrouver leur repères: scotchés

Thème de la déco: de la couleur!

Après, c´est quartier libre...

Le move

Plus d´une semaine entre valises et cartons - usant...

Tired of boxes and suitcases

Guess who´s going in the cooler?

Et qui part au frigo quelque temps?

To infiniti ans beyond! Vers l´infini et au delà!

Loaded car to go to the hotel - voiture pleine pour rejoindre l´hotel

L´adaptation est dure pour tout le monde...

The move is tough on everyone!

Staying out of mom´s ultimate packing

On laisse la place à maman pour le compactage final des affaires

LOADED

Chargés!

Un peu décalqués à l´arrivée à Sao Paulo

Epuisés

Mais content de passer la douane

Pets are cleared, and that brings the smile back.

Le Brésil, c´est comme la France

Ils font grève, ils manifestent, et ils ont leur dépot, comme nous, nos dépots de pains.

Sauf que c´est dépot de bananes!

Brazil, France, same differences!

In France, a bakery that doesn´t actually bake the bread is callet a "dépot de pains". I wonder what is "Deposito banana"...

Piste de cyclisme, ma première fois

Et me voilà, doucement, lancé sur une piste de cyclisme. Ouverte au public, une belle escale au retour de la sortie de vélo. 

Rien de bien impressionnant ici, mais ça faisait mal après la sortie. A utiliser sans modération dans le futur.

My first time on a bike track, with my roady. Interesting, and actually painful at the end of the ride. 

I will surely use it quite a bit to prepare for IM BRA.

The good thing is that I left when a girl with a single got the track. She went higher than what I dare doing. Impressive.

Heureusement, je venais de quitter la piste quand une piste, qu guidon d'un single, est montée en selle. Ca envoyait du lourd, et elle montait plus haut dans les virages que ce que j'avais osé.

Bref, il ne manquait que Alain...

Sprint Triathlon of Camboriù

Down we go. Curitiba is on a plateau, which explains the – how can I say? – British weather in the winter… To reach the beach, we need to go down, and South (meaning cooler temperature I thought)

40 km de descente, rien que ça! Pour rejoindre le bord de mer. J´avoue que je m´inquiétais un peu. Il faisait frais et humide à Curitiba (je ferai le cours météo / géo un autre jour : il flotte bcp à Curitiba !).

On n´était pas tout seul dans la descente. Et les nuages accentuaient mon inquiétude…

Well, no concern with the weather in the end ! Nice weather, nice beach. Even though the next one over is more my kind: no one & very few construction, for now…

Tout faux, on a beau aller au sud (ce qui, dans l´hémisphère sud, n´est pas synonyme de réchauffement) et pourtant la température augmente !

Une belle plage, urbanisée, à l´arrivée. Mais allez à la baie suivante, et c´est plus mon style : presque personne, pas d´immeuble (pour l´instant) et des vagues en prime.

Il faudra amener mes futurs surfers ici…

Nice place, I´m here on (personnel) business : a race. Needless to say that 2 to 3 hours / week won´t cut it: it´s gonna be complicated!

So I “need” to blend in:

- Mandatory (local) Hawaianas

- And the local colors (you´ll more about those during next year´s soccer world cup).

Bon, plage = tongs. Et au Brésil, c´est Hawaianan, LA marque nationale de l´équivalent de notre espadrille… Et pour la course, vu le manque d´entrainement, il vaut mieux mélanger à la masse…

Then it´s lunch time my fellow Adolfo, the Argentina local player (also from Renault). And some other “acquaintance”…

Poisson au déjeuner (volet nourriture à venir) avec Adolfo et une “connaissance” locale…

Perfect day for racing – Conditions parfaites pour la course.

Where´s Waldo ? Hint : Waldo is WHITE !

Où est Charlie (après la course)? Indice, Charlie est BLANC !

Récit de la course à venir, mais je dois d’abord faire mes devoirs de portugais !!