Maison de Guerlain

On dira que c'est termine... Il reste encore quelques details, mais le gros oeuvre est termine. Et puis, si on fait les tuiles maintenant, que restera-t-il pour Tonton?

We'll consider it as well completed. Still a few details are missing. Like the shingles... One by one. But I think Uncle Olivier is eager to do that over his X-mas holiday!

Devinette

Guess what that is? Avez-vous devine ce que c'est?

Bike seat scalp. Un scalp de selle de velo!!

Prochainement les explications - Noter l'angle dans la tige de selle, c'est ca le fait sur mesure!
Soon you'll get all the details - But do note the bend in the seat post - custom fit!!

TTFC

Encore un superbe spectacle par la troupe du TTFC, menee cette fois-ci par Sandy!

As talented as usual TTFC put on the show! Lots of fun!

Finalement

Finaly back on line!

Enfin, Internet, a la maison, et sans fil de nouveau.
Avec cela et le manque de temps, pas de mise a jour pendant 15j.

Enfin, je vais pouvoir faire un peu de rattrapage.
Tout le monde va bien, Sandy a superbement dirige la piece de theatre, complet a 3 representations sur 4!
Les enfants, sont des enfants, faisant qq experiences electriques...
Et pour ma part, je tente de tenir le coup.

No post in 2 weeks: time and connection issue.
So what's new?
- Sandy successfully directed the play "3 Little Pigs out West". The show was sold out 3 out of the 4 shows.
- The boys are out growing their clothe and are experimenting electricity...
- And on my end I try to make it through.

Crazy hours, pain in the foot, it's a little difficult to say the least. Anyway working on both.

Du boulot par dessus la tete, un mal au pied, ce n'est pas tous les jours facile.
Ce week-end, c'est donc recuperation!
So it's recovery time!

Hippies

Internet pour qq jours

Deguisement de Sandy

Difficile de la rater!

Chat bizarre & Pub Irlandais

Need comments? Je crois que cela se passe de commentaire...

Apres un entrainement bien severe ce matin, un buffet Irlandais (sans la biere) pour satisfaire les grands et les petits (plus si petits que cela d'ailleurs). En tout cas, ils mangent comme 4!
The best bike training recovery: all-you-can-eat at the Meguro (Irish) Tavern... Yummy lamb, and rubgy on TV.

Visite de globe trotters

Petit passage a la Tokyo Tower - Premiere fois pour moi, malgre 5.5 ans passes ici...
Cela pour faire profiter de la vue a Jean-Claude et Catherine, amis de l'epoque d'Aubevoye (ca remonte).

La derniere fois qu'ils avaient vu les petits (et nous), c'etait juste avant notre depart pour Tokyo. Les garcons auraient change parait-il...
: )

Le Rainbow Bridge et Odaiba en arriere plan.