Bravo Tonton Olivier

Une très grande course! Un superbe effort! Tout cela pour beaucoup d'émotions, une 4ième place et surtout un beau record perso pour Olivier.

L'art et la manière: c'était une course de championnat et Olivier a tenté le coup. Parti avec les cadors, totalement dans le coup à la mi-course, il a donné 200% au second 100m.
Beaucoup d'émotions (et pas mal de douleur pour le sportif), ce fut un grand moment: tout la famille s'était donnée RDV pour l'occasion.
Bravo Olivier!

An amazing day - the family gathered to cheer Olivier at the Masters Nationals. After his 9 sec PB in the 400m yesterday, he was set for a good race in the 200 back.

Going for the ranking, he did everything right! In the game at the mid-way, he threw in all he had (left) in the second half. 4th Place it was, but with Panache and a 2 sec PB!

Bravo Olivier!

Ironman China - Mega challenging conditions

Tons of respect - that's what the guys whom participated in IM China - Conditions were apparently aweful. But most of them manage to make it through and I got to give a lot of credit: jetlag, temperature gap...
Results might not be where it was expected but I guess that the deal when you enter an Ironman.
Good job to all

Bike info is km/h and run info are time per km.

Championnats de France Natation Masters

Avant de prendre la route pour aller encourager Olivier dans sa dernière épreuve (200 dos), voilà ses résultats jusque là.
400 Nage Libre M. 11ème Séries 4:39.05
100 Dos M. 14ème Séries 1:06.88
200 4 Nages M. 10ème Séries 2:29.52

On notera aussi une 11ème place au relais avec Versailles et surtout que le 400m représente un record EXPLOSE de 9 (neuf) secondes - rien que ça!

Olivier's results at France Masters Nationals - still the 200 back to go.
400 Free. 11th 4:39.05
100 Back. 14th 1:06.88
200 IM. 10th 2:29.52
And an 11th place in the IM relay with Versailles.
Most noticeable is the 400m with a 9 sec PB!

Ironman China

4 amis (au moins) prendront le départ de l'Ironman Chine dans la nuit de samedi à dimanche (Départ à minuit). Eau trouble (pour ne pas dire sale), forte chaleur, poulet au milieu de la route sont autant d'obstacles qu'ils devront surmonter pendant les 3,8km natation, 180 km en vélo et 42km en course à pieds.
Renaud: N°184
Paul: N°177
Matt: N°188
Peter: N°212
4 friends will start in IM China tomorrow Sunday (in few hours). Conditions might be challenging: dirty water, moving chicken in the middle of the road and heat / humidity combo.

Check out http://www.ironmanlive.com/

Echappé & neige

Enfin échappé de l'hôpital! Mais quand même bien rincé - je ne vais pas tarder à aller roupiller.

Le fait  notable est quand même la neige dans le sud: à La Palme, entre Narbonne & Perpignan...

Bed & Breakfast

Continental buffet knowing that

- yesterday: I wasn't allowed to have the croissant

- the day before: nothing!

So who's complaining about this frugal breakfast? Not me. 

Dès que je finis, je file à la boulangerie du coin!

J'ai encore faim (même si c'est le p'tit déj' le + copieux depuis 2 jours... En effet, diner léger à 18h, p'tit déj presque 9h... Besoin de plus pour ma carcasse... : )

En tout cas, content de ne plus avoir le drain: plus de tube, ni bouteille qui pendouillent...

Almost out - they removed the drain tube (weird feeling). I'm no longer "connected" to anything...

Got screwed

Même pas mal...

100% completion - BRAVO

Ils ont tous terminé leur Ironman - et de belle manière!
Les 2 boucles en vélo sont en km/h et l'allure des 2 semi-marathons est en temps au kilomètre!
RESPECT
I put the average in km/h for the bike & kilometer average for the run.

Première fois debout

Pendant que certains s'amusent en Nouvelle Zélande ou dinent en ville, certains se satisfassent simplement de se mettre debout.

IM NZ natation

Résultat des 3 800m de natation:
Didier : 1hr15mn15
Laurent : 59mn31
Pia : 1hr25mn29
Jean-Marc : 1h06mn16 
Eric : 57mn21
C'est un record perso Eric...

Checked in

Superbe chambre d'hôtel. Heu?... d'hôpital. En plus, j'ai beaucoup de chance: pas de chauffage (ou si peu): je garde la porte ouverte pour avoir la chaleur du couloir.

J'ai également dû tourner un néon pour l'éteindre: son buzz d'éclairage était trop...

Enfin, ce n'est pas grave. Petit potage en dîner, Le flic de Beverly hills à la télé et surtout Internet: que demander de plus?!

Did the check in. Cozy room isn't it? Much better when the kids & Sandy are around.
Bottom line: I got Internet so life's good!!!
Met with the vampires: 2 different blood tests...

Nurse Guerlain - Infirmier

On continue la série (encore une dizaine de jours...). Après Sandy & Sullivan, c'est Guerlain qui tente de me piquer. Il était très soulagé après! Moi aussi... : )

Piquer / stabingPousser / PushingRelacher / ReleaseOn rigole / LOL

Guerlain also passed Nursery 101!